PENTAGON: 800.000 de angajaţi - în concediu fără plată

PENTAGON: 800.000 de angajaţi – în concediu fără plată

Președintele Barack Obama îi ascultă pe Jeffrey Brower și Moore Dwayne, care-i explică prelucrarea componentelor axei făcute pentru camioanele Caterpillar, de mari dimensiuni, pe timpul vizitării fabricii de componente auto, a Corporației Linamar, din Arden, în Carolina de Nord, pe 13 februarie 2013.
Foto: Pete Souza

Mesajul săptămânal al președintelui Barack Obama
Casa Albă
23 februarie 2013

Bună, tuturor. Prioritatea noastră de top, ca țară, este că acum ar trebui să facem tot ceea ce putem pentru a creşte economia noastră și a crea locuri de muncă bune, pentru clasa de mijloc.

Și totuși, în mai puțin de o săptămână, Congresul este gata pentru a permite o serie de reduceri arbitrare, automate, la buget, care vor face exact opusul.

Acestea vor încetini economia noastră.

Vor elimina locuri de muncă bune. Vor afecta multe familii, care sunt deja ajunse la limită, gândindu-se ce să facă.

Dar aici e esenţa: aceste reduceri nu trebuie să se întâmple.

Congresul le poate opri oricând, cu doar un mic compromis. Legislatorii pot trece un plan echilibrat de reducere a deficitului. Pot reduce cheltuielile într-un mod inteligent, și pot elimina lacunele fiscale, aproape inutile, pentru cei bogaţi.

Din păcate, se pare că republicanii din Congres au decis ca, în loc să facă un compromis – în loc de a cere nimic de la cei mai bogaţi americani – ar lăsa mai degrabă aceste reduceri, care afectează chiar pe clasa de mijloc.

Iată ce înseamnă această alegere.

Odată ce aceste reduceri intră în vigoare, mii de profesori și educatori vor fi concediati, iar zeci de mii de părinţi vor trebui să se lupte, pentru a găsi mijloace de îngrijire a copiilor lor.

Controlorii de trafic aerian și de securitate la aeroport vor fi afectaţi de reduceri, cauzând întârzieri în întreaga țară.

Chiar si directorul Instituţiiilor Naţionale pentru Sănătate afirmă că aceste reduceri vor da înapoi ştiinţa medicală, cu o generaţie.

Deja, amenințarea acestor reduceri a forțat Forţele Navale să amâne trimiterea unui portavion în Golful Persic – ceea ce afectează capacitatea noastră de a răspunde la amenințările existente într-o parte a lumii instabilă.

Și tocmai în această săptămână a anunțat Pentagonul că, dacă aceste reduceri vor fi aplicate, aproape 800.000 de angajați în domeniul apărării – echivalentul locuitorilor din Miami și Cleveland, la un loc – vor fi obligaţi să ia un concediu fără plată.

Asta e ceea ce înseamnă această alegere.

Sunt într-adevăr republicanii din Congres dispuși să lase aceste reduceri să afecteze școlile copiilor noștri și îngrijirea sănătății mintale, doar pentru a proteja lacunele fiscale, pentru proprietarii companiilor aeriene?

Sunt ei cu adevărat dispuși să reducă asistența medicală militară și patrulele la frontieră, doar pentru că refuză să elimine facilități fiscale, pentru companiile petroliere mari?

Sunt serios pregătiți să provoace durere mai mare clasei de mijloc, deoarece refuză să ceară mai mult, de la cei foarte bogaţi?

Acestea sunt întrebările pe care republicanii din Congres trebuie să şi le pună.

Iar eu sunt plin de speranță că se va schimba opţiunea lor.

Pentru că poporul american a lucrat prea greu, pentru prea mult timp, pentru a vedea că tot ceea ce a construit este anulat de imprudență partizană la Washington.

Eu cred că ar trebui să lucrăm împreună, pentru a construi – pe mai mult de 2,5 trilioane de dolari – reducerea deficitului, pe care l-am realizat deja.

Dar cred că ar trebui să-l facem într-un mod echilibrat – cu reduceri de cheltuieli inteligente, reforma dreptului, și reforma fiscală. Acesta este planul meu.

Are tăieturi dificile, reforme dure, și solicită mai multe de la americanii bogaţi. Este pe website-ul Casei Albe, pentru ca toată lumea să îl vadă.

Și este nevoie de democrați și republicani, pentru a face fiecare jumătate de drum, pentru a rezolva problema.

Asta este ceea ce poporul american așteaptă. Și asta este ceea ce meritaţi.

Avem nevoie doar de republicani, la Washington, pentru a finaliza asta.

Pentru că avem nevoie de ajutorul lor, pentru misiunea noastră, de a reduce deficitul nostru, într-un mod inteligent, care nu afectează economia sau pe oamenii noștri.

La urma urmei, așa cum am învățat în anii ‘90, nimic nu micșorează deficitul mai repede, decât o economie în creștere, care generează locuri bune de muncă, pentru clasa de mijloc.

Acesta trebuie să fie obiectivul nostru de conducere.

Asta trebuie să fie Steaua noastră a Nordului.

Să facem din America un magnet – pentru locuri de muncă bune.

Să instruim pe oamenii noștri, cu abilitățile necesare – pentru a ocupa aceste locuri de muncă.

Să fim siguri că munca dumneavoastră grea conduce la un trai decent.

Acest oraș (Washington D.C.) ar trebui să se concentreze asupra acestei priorităţi, ca un laser.

Și am de gând să o păstrez presând oamenii buni (congresmenii) aici, ca să îşi aducă aminte asta.

Ion Petrescu

Linia de mira