După…Vilnius, miniştrii de externe din NATO se întâlnesc la Bruxelles

Thursday, 14 November 2013
Press Release (2013)126

Foreign ministerial meetings
Brussels, 3-4 December 2013

Meetings of the North Atlantic Council (NAC) at the level of Foreign Affairs Ministers will be held at NATO Headquarters on Tuesday 3 and Wednesday 4 December 2013. All information about these meetings will be made available via the NATO website. This media advisory marks the opening of the online accreditation website (see below).
The meetings will be chaired by the NATO Secretary General, Anders Fogh Rasmussen.

The definitive programme will be handed to media representatives upon accreditation. It will include restricted access by selected visual media to the opening of Council meetings and the official portrait, unrestricted access to press conferences and information about the retransmission of media events to the press working area and TV/Radio editing booths. Information about individual ministers’ media programmes should be sought directly from the national Delegation(s) concerned. A list of NATO Delegation press officers is available from the Press & Media Section and upon accreditation.
Press conferences are in principle media events open to all accredited media. The initial remarks of the various NATO meetings as well as the Secretary General’s press conference(s) will be broadcast live on the internal closed-circuit television system and can be viewed in the press working area. Audiovisual media representatives who wish to cover the initial remarks from inside the Council room may make a written request for a pool card to the e-mail address given at the end of this advisory. No confirmation will be sent. Pool cards for restricted-access events will be given to a small number of cameramen and photographers drawn from among those who submit an accreditation request on time; these will be distributed at the Media Centre information counter starting at 09:00 a.m. on Tuesday 3 December 2013.
When a media representative accepts a NATO pool position it is with the strict understanding, in accordance with international practice, that the act of accepting the accreditation to be in a NATO pool implies explicit and unconditional agreement by that media representative that he/she will share immediately and upon request with other media accredited to the NATO event all information collected, and/or all material produced, while in that pool. It also implies explicit agreement that the media representative will share the material with no impediment from their own news organization, at no charge to other journalists and with no restriction on the use of the material for legitimate news purposes.
Media representatives can only accept the pool accreditation if they have the explicit backing of their employer to all of the conditions on providing pool material as the basis of accepting the pool position.
In turn, media organisations seeking pool photo materials should first contact the Wire service photo agency of which they are a member or client. Media representatives and the news organizations that employ them who accept any material from a pool accept it with the explicit and strict understanding that it must be identified as pool material any time it is used, that it can be used only for legitimate news purposes and that the receiving party has no right to sell pool material or otherwise profit from it.
The NATO photographers and cameramen will post the audiovisual sequences of all the media events on the NATO website; the sequences can also be obtained from the TV & Radio Unit (see the contact details below) and/or the NATO Internet Television Channel.

Journalists in possession of a valid 2013 NATO permanent media pass do not need to request accreditation.
Media representatives not in possession of a valid 2013 NATO permanent media pass who wish to cover the meeting must apply for accreditation. Applications for accreditation can only be made on-line via internet, by clicking on the following link: https://my.hq.nato.int/.
Applications for accreditation must be submitted on line no later than 12h00 on Friday 29 November 2013. Requests received after that date are likely to be delayed or refused. Media representatives who have submitted the request for accreditation via the internet are encouraged to bring a print-out of the request confirmation. Late applications will not be taken into consideration for pool access.
The usual NATO accreditation procedures shall be applicable to this meeting. The accreditation process requires media representatives using the system for the first time to create a user name and password and to provide a digital picture (3.5 x 4.5 cm passport-type photograph in JPEG format). Media representatives who reside in Belgium are also invited to enter their Belgian press card number and issuing authority (Belgian Interior Ministry or Ministry of Foreign Affairs) into the online interface of the accreditation request.
Media passes will not be mailed to applicants; they must be collected in person at the Media Accreditation Office upon presentation of an ID card or passport and a valid national press pass (or accreditation letter from a recognized media organization). Media representatives will be given their accreditation at the main entrance of NATO Headquarters. Passes must be worn visibly at all times, and security personnel may ask to see another form of ID at any time. Media representatives are informed that security personnel will examine and may test equipment and personal effects carried onto the site and are advised to arrive with sufficient lead time to clear security checks.

Twelve TV editing booths and eight radio editing booths (each with an ISDN line, Internet access and a telephone) will be made available to representatives from those media. Contact the TV & Radio Unit (see contact details below) to reserve one of the booths, which will be allocated on a first-come, first-served basis.
Journalists, wire services and photo agencies using bulky equipment are urged to bring it to the Media Centre as of Monday 2 December afternoon.
NATO also makes available one TV and one radio studio when they are not in use by senior NATO officials. These facilities are usually booked via delegations press officers wishing to accept interview requests from media organisations.


Accreditation Office

Media Centre

Monday 2 December

15h00 – 17h00

15h00 – 20h00

Tuesday 3 December

09h00 – 19h30

08h00 to last event

Wednesday 4 December

07h00 – 14h00

07h00 to last event

Media representatives are informed that they will not be allowed to park their vehicles inside the NATO compound. They may, however, park in the west car park outside the main entrance. Uplink vans may park in a special section of the east car park, or on car park H, upon request.

You should be aware that major road works are ongoing in front of NATO HQ on Boulevard Leopold III. This will likely cause disruption to traffic in the vicinity of NATO HQ. All arrivals and departures to/from NATO, as well as to/from Brussels airport, will be affected. Additional information on the proposed works can be obtained via the following communications channels :
Website Beliris: http://www.beliris.be/fr/LeopoldIII/LeopoldIII.cfm. This site presents the project, the various phases of the works involved and the phases of deviations and traffic flow.
A call number (numéro vert) : 0800/94001
Traffic info : Touring Mobilis : Call number 1234
Portail Bruxelles Mobilité : http://www.bruxellesmobilite.irisnet.be/
Belgian Federal Policy website : http://www.inforoutes.be/

Overall Coordination

Mr Damien Arnaud

Telephone: +32 (0)2 707 50 41


Mr Thomas Bellanger

Telephone: +32 (0)2 707 14 31
Fax: +32 (0)2 707 13 99

Requests for pool cards

By e-mail only: bellanger.thomas@hq.nato..int

TV/radio arrangements on site
Mr Serge Bosmans

Mr Eric Morel

Telephone: +32 (0)2 707 50 03

Telephone: +32 (0)2 707 12 87

NATO TV & Video on demand

+32 (0)2 707 12 27

Follow us on Twitter (@NATOPress and @AndersFoghR) and on Facebook (NATO and Anders Fogh Rasmussen).


Réunions ministérielles affaires étrangères
Bruxelles, 3-4 décembre 2013

Le Conseil de l’Atlantique Nord se réunira au niveau des ministres des Affaires étrangères le mardi 23 avril 2013 au siège de l’OTAN. Toutes les informations concernant les réunions seront publiées sur le site web de l’OTAN. La présente note aux médias marque l’ouverture du site web d’accréditation en ligne (voir ci-après).
Les réunions seront présidées par le secrétaire général de l’OTAN, M. Anders Fogh Rasmussen.

Le programme définitif sera communiqué aux représentants des médias au moment de leur accréditation. Il prévoira notamment un accès restreint pour certains représentants des médias visuels à l’ouverture des réunions du Conseil et au portrait officiel ainsi qu’un accès libre aux conférences de presse, et il donnera des informations sur la retransmission des événements médias vers la zone de travail de la presse et les cabines de montage pour la télévision et la radio. Les demandes d’informations concernant les activités individuelles des ministres avec les médias seront à adresser directement aux délégations concernées. Une liste des attachés de presse des délégations auprès de l’OTAN peut être obtenue auprès de la Section Presse & Médias, et sera remise au moment de l’accréditation.
Les conférences de presse sont en principe ouvertes à tous les représentants des médias accrédités. Les observations liminaires des différentes réunions OTAN et de la/des conférence(s) de presse du secrétaire général seront retransmises en direct sur le système de télévision en circuit fermé et pourront être regardées dans la zone de travail de la presse. Les représentants des médias audiovisuels qui souhaitent couvrir les observations liminaires depuis l’intérieur de la salle du Conseil peuvent adresser par écrit une demande de carte de pool à l’adresse de courrier électronique indiquée à la fin de la présente note. Aucune confirmation ne sera envoyée. Des cartes de pool pour les événements à accès restreint seront remises à un petit nombre de vidéographes et de photographes choisis parmi ceux qui auront soumis à temps une demande d’accréditation ; elles seront délivrées au comptoir d’information du Centre des médias à partir du 3 décembre 2013 à 9 heures.
Lorsqu’un représentant des médias accepte une place au sein d’un pool OTAN, il s’engage explicitement et inconditionnellement, conformément aux usages internationaux, à partager immédiatement et sur demande avec les autres représentants de médias accrédités pour l’événement OTAN toutes les informations recueillies et/ou tous les documents enregistrés dans le cadre de ce pool. Cela implique aussi que les représentants des médias s’engagent explicitement à partager gratuitement les informations avec d’autres journalistes, sans aucune entrave de la part de leur agence de presse et sans restriction concernant l’utilisation de ces éléments dans un but légitime d’information.
Les représentants des médias ne peuvent accepter une accréditation pour un pool que s’ils ont obtenu l’accord exprès de leur employeur sur toutes les conditions concernant la communication des documents enregistrés dans le cadre du pool.
De même, les médias souhaitant obtenir des clichés pris par les pools doivent d’abord contacter l’agence de presse/l’agence photographique dont ils sont membres ou clients. Les représentants des médias – et les agences de presse qui les emploient – qui acceptent des documents d’un pool le font à la condition expresse et impérative que ces documents devront être identifiés comme tels lors de toute utilisation, qu’ils pourront être utilisés uniquement dans un but légitime d’information, et que la partie destinataire n’a aucun droit de vendre ces documents ou d’en tirer profit de quelque manière que ce soit.
Les photographes et les cameramen de l’OTAN posteront les séquences audiovisuelles de tous les événements médias sur le site web de l’OTAN ; ces séquences pourront également être obtenues auprès de l’Unité Radio & Télévision (voir coordonnées ci-après) et/ou sur NATO Channel.

Les journalistes en possession d’un laissez-passer de presse OTAN permanent valide pour 2013 n’ont pas besoin de demander une accréditation.
Les représentants des médias qui ne sont pas en possession d’un laissez-passer de presse OTAN permanent valide pour 2013 et qui souhaitent couvrir la réunion doivent demander une accréditation. Les demandes d’accréditation peuvent être introduites uniquement en ligne, par l’Internet, en cliquant sur le lien suivant : https://my.hq.nato.int/.
Les demandes d’accréditation devront être soumises en ligne pour le vendredi 29 novembre 2013 à12h00 au plus tard. Les demandes reçues après cette date risquent d’être traitées avec retard ou d’être refusées. Les représentants des médias qui auront soumis leur demande d’accréditation par l’intermédiaire de l’internet devront présenter une copie imprimée de la confirmation de cette demande. Les demandes tardives ne seront pas prises en compte pour l’accès aux pools.
Les procédures d’accréditation OTAN habituelles seront d’application pour cette réunion. Le processus d’accréditation exige que les représentants des médias qui utilisent le système pour la première fois créent un nom d’utilisateur et un mot de passe et qu’ils fournissent une photographie numérique (photographie de type passeport, de 3,5 x 4,5 cm, en format JPEG). Les représentants des médias résidant en Belgique sont également invités à indiquer leur numéro de carte de presse belge et le nom de l’autorité émettrice (ministère belge de l’Intérieur ou des Affaires étrangères) sur le formulaire en ligne de demande d’accréditation.
Les laissez-passer de presse ne seront pas envoyés aux intéressés ; ceux-ci devront les retirer en personne au Bureau d’accréditation des médias, sur présentation d’une carte d’identité ou d’un passeport et d’une carte de presse en règle (ou d’une lettre d’accréditation d’un média reconnu). Les représentants des médias recevront leur accréditation à l’entrée principale du siège de l’OTAN. Les laissez-passer devront être portés en permanence de manière visible, et le personnel de sécurité pourra à tout moment demander que lui soit présentée une autre pièce d’identité. Les représentants des médias sont informés que le personnel de sécurité examinera et pourra tester le matériel et les objets personnels apportés sur le site, et sont donc invités à se présenter suffisamment à l’avance pour passer les contrôles de sécurité.

Douze cabines de montage pour la télévision et huit cabines de montage pour la radio (équipées chacune d’une ligne RNIS, d’un accès internet et d’un téléphone) seront mises à la disposition des représentants de ces médias. Pour réserver une cabine, prière de contacter l’Unité Radio & Télévision (voir cordonnées ci-après) ; les cabines seront attribuées en fonction de l’ordre d’arrivée.
Les journalistes, les agences de presse et les agences photographiques utilisant des matériels encombrants sont instamment priés de les amener au Centre des médias à partir du lundi 21 octobre dans l’après-midi.
L’OTAN mettra également à disposition un studio de télévision et un studio de radio lorsque ceux-ci ne seront pas utilisés par des hauts responsables de l’OTAN. La réservation de ces installations se fait généralement par l’intermédiaire des attachés de presse des délégations disposées à accepter des demandes d’interview des médias.


Bureau d’accréditation

Centre des médias

Lundi 2 décembre

15h00 – 17h00

15h00 – 20h00

Mardi 3 décembre

09h00 – 19h30

08h00 – fin des opérations

Mercredi 4 décembre

07h00 – 14h00

07h00 – fin des opérations

Les représentants des médias sont informés qu’ils ne seront pas autorisés à stationner leurs véhicules à l’intérieur du site de l’OTAN ; ils pourront en revanche utiliser le parking « ouest » situé à l’extérieur, près de l’entrée principale. Les camions utilisés pour la transmission par satellite pourront stationner sur une section spéciale du parking ‘est’, ou sur le parking H, sur demande.

On notera que d’importants travaux routiers sont en cours devant le siège de l’OTAN, sur le boulevard Léopold III. Cela provoquera certainement des embarras de circulation dans les environs du Siège. Toutes les arrivées et tous les départs à/depuis l’OTAN, ainsi qu’à destination/en provenance de l’aéroport de Bruxelles, seront affectés. De plus amples informations sur les projets de travaux peuvent être obtenues auprès des sources suivantes :
sur le site web Beliris : http://www.beliris.be/fr/LeopoldIII/LeopoldIII.cfm. Ce site présente le projet, les différentes phases des travaux prévus et les phases de déviation du trafic routier.
au numéro vert 0800/94001
Info-traffic : Touring Mobilis : 1234
sur le portail de Bruxelles Mobilité : http://www.bruxellesmobilite.irisnet.be/
sur le site web de la police fédérale belge : http://www.inforoutes.be/

Coordination générale

M. Damien Arnaud

Tél.: +32 (0)2 707 50 41


M. Thomas Bellanger

Tél.: +32 (0)2 707 14 31
Fax: +32 (0)2 707 13 99

Demandes de cartes de pool

Par mail uniquement, à l’adresse bellanger.thomas@hq.nato..int

Dispositions TV/radio sur le site
M. Serge Bosmans

M. Eric Morel

Tél.: +32 (0)2 707 50 03

Tél.: +32 (0)2 707 12 87

TV OTAN et vidéo à la demande

+32 (0)2 707 12 27

Suivez-nous sur Twitter (@NATOPress et @AndersFoghR) et sur Facebook (NATO et Anders Fogh Rasmussen).

No Comments

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a comment