VIITORUL SUMMIT AL NATO: pe 4/5.09.2014, în Marea Britanie

NATO Secretary General announces dates for 2014 Summit

I am pleased to announce that the next NATO Summit will take place on September 4‑5, 2014. I also welcome the recent announcement by the British Prime Minister David Cameron that the UK will host NATO Heads of State and Government in South Wales.

marea

This Summit will be an important opportunity for NATO. We will mark the conclusion, at the end of 2014, of our ISAF mission, as well as a new phase of our engagement in Afghanistan. We will take further steps to modernise our Alliance so that it remains strong, flexible and ready to face any security challenge. And we will reaffirm the bond between Europe and North America that is the source of our strength, our security and our success.

In 1949, the United Kingdom was one of NATO’s twelve founding members and the seat of its first Headquarters. From the start, the United Kingdom has been a staunch Ally, and a strong contributor to NATO operations as well as to our political debate. As we plan for the Alliance’s future, I warmly welcome the United Kingdom’s offer to be our host, and I look forward to a successful Summit in September 2014.

Le secrétaire général annonce les dates du sommet 2014

J’ai le plaisir de vous annoncer que le prochain sommet de l’OTAN aura lieu les 4 et 5 septembre 2014. Je tiens également à exprimer ma reconnaissance au premier ministre britannique, David Cameron, qui a récemment annoncé que le Royaume-Uni accueillerait les chefs d’État et de gouvernement au Pays de Galles.

Ce sommet sera une occasion importante pour l’OTAN. En effet, il marquera l’achèvement, à la fin de l’année 2014, de la mission de la FIAS ainsi que le début d’une nouvelle phase de notre engagement en Afghanistan. Nous adopterons en outre d’autres mesures pour moderniser notre Alliance afin que celle-ci reste forte, flexible et prête à faire face à tout défi de sécurité. Et nous réaffirmerons le lien entre l’Europe et l’Amérique du Nord, source de notre force, de notre sécurité et de notre réussite.

En 1949, le Royaume-Uni était l’un des douze États fondateurs de l’OTAN et accueillait le premier siège de l’Organisation sur son sol. Depuis lors, le Royaume-Uni n’a jamais cessé d’être un Allié loyal et un contributeur de premier plan aux opérations de l’OTAN ainsi qu’au débat politique. Alors que nous préparons l’avenir de l’Alliance, je tiens à remercier chaleureusement le Royaume-Uni de son offre, et j’espère que le sommet de septembre 2014 sera un succès.

No Comments

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a comment

~