The Independent: Toate trupele britanice se vor retrage din Ucraina, deoarece Rusia ar putea invada „fără notificare”

Scris de Andrew Woodcock
Sâmbătă, 12 februarie 2022, ora 11:07

<< Toate trupele britanice urmează să fie retrase din Ucraina în acest weekend, deoarece Rusia ar putea invada „fără nicio notificare”, a spus ministrul britanic al apărării.

Un număr mic de personal britanic s-a aflat în țara din estul Europei într-o misiune de antrenament, cu numele de cod Operațiunea Orbital în ultimul deceniu, iar alții au fost desfășurați acolo recent, pentru a antrena armata ucraineană cu rachetele antitanc furnizate de Regatul Unit, pentru a ajuta la descurajarea agresiunii ruse.

Ordinul de a se întoarce acasă vine deoarece toți cetățenii britanici din Ucraina sunt sfătuiți să plece cât mai curând posibil.

Aproximativ 130.000 de soldați ruși sunt adunați la granița cu Ucraina, iar consilierul american pentru securitate națională, Jake Sullivan, a avertizat vineri că o invazie ar putea fi „iminentă”.

Președintele american Joe Biden îl va îndemna pe rusul Vladimir Putin să detensioneze situația în discuțiile telefonice de sâmbătă. Rusia a negat în mod repetat planul de a invada.

Ambasadorul Ucrainei la Londra, Vadym Prystaiko, a cerut Marii Britanii să trimită trupe în țară, pentru a-l descuraja pe președintele Putin să-și trimită forțele armate peste graniță.

Dar ministrul apărării britanic James Heappey a insistat că nu vor exista trupe britanice în țară în cazul unei invazii.

„Toți vor fi retrași”, a spus el pentru programul Today de la BBC Radio 4. „Nu vor exista trupe britanice în Ucraina dacă va exista un conflict acolo”.

„Vor pleca pe parcursul weekendului.”

Domnul Heappey a spus că este esențial ca toți britanicii să părăsească Ucraina de urgență, deoarece războiul poate veni fără avertisment.

El a declarat pentru BBC Breakfast: „Acum suntem încrezători că sistemele de artilerie, sistemele de rachete și apărare antiaeriană de luptă sunt toate la locul lor, ceea ce ar permite Rusiei să lanseze – fără nicio notificare – un atac asupra Ucrainei.”

„Și pe această bază cred că este responsabilitatea noastră să împărtășim cetățenilor Regatului Unit punctul nostru de vedere, conform căruia aceștia ar trebui să părăsească țara imediat, în timp ce mijloacele comerciale sunt încă disponibile.”

El a avertizat că nu va exista nici un transport aerian de tipul celor văzute în Afganistan vara trecută, deoarece forțele ruse – spre deosebire de talibani – sunt în măsură să desfășoare putere aeriană și rachete care ar amenința zborurile.

„Forțele Aeriene Regale nu vor fi în măsură să intre și să aducă oamenii afară, așa că trebuie să plece acum prin mijloace comerciale sau să plece din Ucraina într-o țară vecină”, a spus el.

Domnul Prystaiko a spus că, dacă Marea Britanie nu trimite trupe în Ucraina pentru a descuraja invazia, s-ar putea să treacă să lupte cu rușii pe teritoriul statelor NATO.

„S-ar putea să nu fiți nevoiți să luptați în Estonia, Letonia, Polonia, România sau oriunde”, a spus el pentru The Times. „Dacă sunt opriți în Ucraina, nu va trebui să luptați nicăieri. Făcând acest lucru, puteți evita să vă trimiteți soldații să apere aliații a doua zi.”

El a adăugat: „Dacă națiunea noastră este atacată pe scară largă și oamenii au fost uciși și bombardați, în stilul Ceceniei, nu voi avea nicio tristețe, nu voi avea nimic care să mă împiedice să bat la fiecare ușă și să spun poporului tău: „Trebuie să supraviețuim, te rog trimite tot ce poți, spune tuturor că poți.”

Dar președintele conservator al comisiei de afaceri externe a Comunei, Tom Tugendhat, a spus că forțele armate ucrainene sunt „din ce în ce mai capabile” să apere țara de atacuri, fără asistența NATO.

„Le dăm posibilitatea să aibă capacitatea de a lupta singuri și, după ce au servit în luptă în țări din întreaga lume, vă pot spune că antrenarea forțelor locale, pentru a lupta pentru ei înșiși este o tehnică defensivă mult mai bună decât introducerea de trupe”, a spus dl. Tugendhat.

„Realitatea este că ucrainenii au deja vreo 145.000 în armata lor, mai au… 100 de mii de rezerve de grăniceri și oameni de genul ăsta, așa că au o armată mult mai mare chiar și decât noi și sunt din ce în ce mai capabili să se apere.”

Fostul ambasador al Regatului Unit în SUA, Kim Darroch, a avertizat că ambasada din capitala Ucrainei, Kiev, va fi „copleșită” în zilele următoare, ajutând cetățenii britanici să fugă.

„Va copleși resursele ambasadei”, a spus Lord Darroch pentru Today. „Nu poți presupune că toți britanicii din țară vor auzi asta, așa că trebuie să-i contactezi.

„Este posibil să trebuiască să aranjați o linie telefonică de urgență, va trebui să trimiteți oameni la aeroport unde – cu mulți cetățeni străini care încearcă să iasă – va fi haos. Este posibil să fie necesare zboruri suplimentare.

„Acest lucru va ocupa timpul tuturor, timp de 24 de ore pe zi, în următoarele câteva zile și nu îi veți scoate pe toți – unii oameni vor alege să rămână.”>>